In meinem Fotoprojekt „Reigen der Natur“ habe ich Zeilen aus dem gleichnamigen Gedicht
des libanesischen Autors Simon Yussuf Assaf in Bilder umgesetzt.
Das Fotoprojekt wurde in Ausstellungen in Neubiberg bei München und im Eichstätt gezeigt.
Text: Auszug aus Gedicht „Reigen der Natur“ von Simon Yussuf Assaf .
Übersetzerin: Ursula Assaf-Nowak
Fotos: Helga Partikel
Ich habe teilgenommen am Reigen der Natur:
Im Winter sah ich sie weinen mit heißen Tränen,
und ich weinte mit ihr.
Im Frühling sah ich sie tanzen,
und ich drehte mich mit ihr im Tanze.
Im Sommer sah ich sie träumen
von ihrer Jugend
und träumte mit ihr.
Im Herbst sah ich sie in der Fülle ihrer Reife
den Verfall erahnen
und litt mit ihr.
Ich habe teilgenommen am Reigen der Natur, und ihr Rhythmus bestimmte mein Leben.
Ich lebte mit ihr und in ihr, und trotz aller Vertrautheit
spürte ich, dass unsere Natur anders ist als ihre:
Wir streben nach einer Welt, die unsere Welt übersteigt.
Wir erwarten einen Morgen, der keinen Untergang kennt, und dem keine Nacht mehr folgt.
Diese Webseite benutzt Cookies. Falls dies für dich nicht in Ordnung ist, ändere bitte die Einstellungen. Cookie EinstellungenANNEHMEN
Cookie-Hinweis
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.